Cardcaptor Sakura-Clear Card Arc-Cap 2- Español

D E S C A R G A

  [Enlace Alternativo] 

 Lee en línea aquí 

 Sin duda, lo más difícil de este capítulo fue la mentira de Yamazaki. Si bien consulté la traducción en inglés de todos los términos posibles de "ser familiar", "sentirse a gusto, "acomodarse a", no pensé que costaría tanto darle sentido a un chiste gramatical tan estúpido básico. Consulté incluso discusiones sobre los términos usados en todo el asunto del "nare/nareta" y casi me voy por la etimología latina de "familia", menos mal no me compliqué de más (?).

No olviden comentar y compartir.

• Scans vía Tsubasa2005
• Traducción al inglés por Cardcaptor Coconut en tumblr

Trabajo sin fines de lucro por y para fans de Shaoran CLAMP 

¡Sus comentarios me ayudan a saber si mi trabajo es de su agrado! No olviden dejar su opinión.

Un abrazo gigante,

Ely