Cardcaptor Sakura-Clear Card Arc-Cap 4- Español

D E S C A R G A

  [Enlace Alternativo] 

 Lee en línea aquí 

No olviden comentar y compartir.

• Scans vía 月光宝贝
• Traducción al inglés por Cardcaptor Coconut en tumblr

Trabajo sin fines de lucro por y para fans de Shaoran CLAMP 

¡Sus comentarios me ayudan a saber si mi trabajo es de su agrado! No olviden dejar su opinión.

Un abrazo gigante,

Ely 

Cardcaptor Sakura-Clear Card Arc-Cap 3- Español

D E S C A R G A

  [Enlace Alternativo] 

 Lee en línea aquí 

No olviden comentar y compartir.

• Scans vía hxhh520
• Traducción al inglés por jiuyangda en tumblr

Trabajo sin fines de lucro por y para fans de Shaoran CLAMP 

¡Sus comentarios me ayudan a saber si mi trabajo es de su agrado! No olviden dejar su opinión.

Un abrazo gigante,

Ely 

Cardcaptor Sakura-Clear Card Arc-Cap 2- Español

D E S C A R G A

  [Enlace Alternativo] 

 Lee en línea aquí 

 Sin duda, lo más difícil de este capítulo fue la mentira de Yamazaki. Si bien consulté la traducción en inglés de todos los términos posibles de "ser familiar", "sentirse a gusto, "acomodarse a", no pensé que costaría tanto darle sentido a un chiste gramatical tan estúpido básico. Consulté incluso discusiones sobre los términos usados en todo el asunto del "nare/nareta" y casi me voy por la etimología latina de "familia", menos mal no me compliqué de más (?).

No olviden comentar y compartir.

• Scans vía Tsubasa2005
• Traducción al inglés por Cardcaptor Coconut en tumblr

Trabajo sin fines de lucro por y para fans de Shaoran CLAMP 

¡Sus comentarios me ayudan a saber si mi trabajo es de su agrado! No olviden dejar su opinión.

Un abrazo gigante,

Ely 

Cardcaptor Sakura-Clear Card Arc-Cap 1- Español

D E S C A R G A

  [Enlace Alternativo] 

 Lee en línea aquí 

 Bienvenidos a otra espiral de locura con CLAMP. Versión al español del nuevo manga de Sakura, llamado "Clear Card Arc". No olviden comentar y compartir.

• Scans vía Tsubasa2005
• Traducción al inglés por Cardcaptor Coconut en tumblr

Trabajo sin fines de lucro por y para fans de Syaoran CLAMP 

¡Sus comentarios me ayudan a saber si mi trabajo es de su agrado! No olviden dejar su opinión.

Un abrazo gigante,

Ely 

Tsubasa World Chronicle -Cap 19- Español

D E S C A R G A

  [Enlace Alternativo] 

 Lee en línea aquí 

 ¡Llegamos al final! No puedo creerlo. Hace 19 meses empezamos con esta locura, y aquí estamos en el círculo completo. Confieso que pensé en rendirme a la mitad de esto, fue muchísimo trabajo y dudo volver a comprometerme de esta forma, pero me siento feliz de no haber desfallecido y haber hecho justicia a una historia que merece un buen trabajo de traducción y edición :)

¡Nos vemos con la traducción del manga Cardcaptor Sakura de este año!

• Scans vía Chibi Yuuto
• Traducción al inglés por Fizzing Wizard en Tumblr

Trabajo sin fines de lucro por y para fans de Syaoran CLAMP 

¡Sus comentarios me ayudan a saber si mi trabajo es de su agrado! No olviden dejar su opinión.

Un abrazo gigante,

Ely 

Tsubasa World Chronicle -Cap 18- Español

D E S C A R G A

  [Enlace Alternativo] 

 Lee en línea aquí 

 Ya sólo queda un capítulo para librarme de esta tortura que termine la saga. Tanto que resolver y tan poco que queda...

• Scans vía Chibi Yuuto
• Traducción al inglés por Fizzing Wizard en Tumblr

Trabajo sin fines de lucro por y para fans de Syaoran CLAMP 

¡Sus comentarios me ayudan a saber si mi trabajo es de su agrado! No olviden dejar su opinión.

Un abrazo gigante,

Ely 

Tsubasa World Chronicle -Cap 17- Español

D E S C A R G A

  [Enlace Alternativo] 

 Lee en línea aquí 

 

• Scans vía Chibi Yuuto
• Traducción al inglés por Fizzing Wizard en Tumblr

Trabajo sin fines de lucro por y para fans de Syaoran CLAMP 

¡Sus comentarios me ayudan a saber si mi trabajo es de su agrado! No olviden dejar su opinión.

Un abrazo gigante,

Ely